La restauradora


La restauración que se convirtió en destrozo – EL PAIS

Una vecina octogenaria intervino “sin pedir permiso a nadie” la obra de un pintor del XIX que adornaba una iglesia en Borja

Lo que comenzó siendo un arreglillo espontáneo de una obra de arte en mal estado que decoraba uno de los muros del Santuario de la Misericordia, una pequeña iglesia sita en una hospedería del siglo XVI, propiedad del Hospital Sancti Spíritus, en la localidad de Borja (Zaragoza), ha terminado en un auténtico destrozo que ha provocado el estupor del Ayuntamiento y de sus vecinos.

La artífice del estropicio es, según Juan María de Ojeda, concejal de Cultura del consistorio, una vecina octogenaria que actuó de forma espontánea y “sin pedir permiso a nadie”, aunque “con buena intención”. Cuando se dio cuenta de que “se le había ido de las manos” avisó al responsable del patrimonio cultural del municipio para confesar los daños que había causado.[…]

Andate al link dell’articolo originale dove si può confrontare de visu il prima e il dopo seguendo le istruzioni:

“Mueve el ratón sobre la imagen lateralmente para comparar. Moviéndolo a la derecha podrás ver la pintura original, y hacia la izquierda el estado actual”

[NB. El ratòn è il “nostro” mouse. Bellissimo.]

Non pigliamocela con la vecina, sta male ed ha già i suoi problemi:

La «restauradora» del Ecce Homo de Borja podría acabar ante la Justicia: Cecilia Giménez, de 80 años, tiene una vida complicada, con un hijo de 60 años discapacitadoa su cargo, y una gran pasión: la pintura      da ABC.ES Cultura

E poi:

Ecce Homo revoluciona pueblo español. Miles de personas acuden a tomarse fotografías con la fallida restauración. da 24 HORAS > INTERNACIONAL

Jamás en la historia la localidad española de Borja había sido tan famosa como ahora gracias a la fallida restauración del cuadro religioso “El Ecce Homo”.  Este fin de semana la iglesia Nuestra Señora de la Misericordia no daba abasto con tantos turistas y curiosos que llegaron al lugar. Ninguno quería quedarse sin su retrato junto a la que ha sido catalogada como la peor restauración del mundo.

In fondo non dispiace la nuova versione, magari si può darne una interpretazione surrealista.

Visto il successo comicia a fare esempio: Mona Lisa restaurada por Cecilia Gimenez.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

..

 

Curioso come la notizia si sia diffusa. Leggi:

Un restauro un po’ così da Il POST

Un affresco a Borja, in Spagna, è stato restaurato così male da diventare una notizia su tutti i media internazionali, e un meme su internet.

[…]

Ma soprattutto conferma che la realtà spesso supera la fantasia.

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...